If your Windows Machine (Windows 7 in my case) refuses Username/passwords to access samba shares,
try setting
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa\LmCompatibilityLevel
to 3