High thunderbird versions have problem using certain dictionaries. In my case the german dictionary would install but later be disabled in thunderbird 6 (Windows). I have solved this by opening the install.rdf file with a text editor and patched the maximum version to 8.0 to have peace for some time.
<!-- Thunderbird --> <em:targetApplication> <Description> <em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id> <em:minVersion>3.0a1</em:minVersion> <em:maxVersion>8.0</em:maxVersion> </Description> </em:targetApplication>
~~LINKBACK~~